秋夕纪梦十绝 其四

译文

十五只神鳌驮着白云，对着三山（神仙居住之所）长久地拱手作揖向魏元君（神仙）致敬。不需要远远地去探寻《灵飞经》，玉佩和金珰（都是道教的法物）上都有隐秘的文字。

注释

神鳌（shén áo）

传说中海里的大龟或大鳖，常被视为神兽，在神话故事中有驮着仙山等神奇功能。

三山（sān shān）

古代神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，是神仙居住的地方。

魏元君（wèi yuán jūn）

道教中的一位神仙。

灵飞箓（líng fēi lù）

道教的经箓之一，被认为具有神秘的功效和内涵。

玉佩（yù pèi）

古人佩挂的玉制装饰品，在道教文化中有特殊意义。

金珰（jīn dāng）

汉代侍中、中常侍等的帽子上的装饰，后也指高官显贵，在道教文化里是一种法物。

赏析

从文学手法上看，首句‘十五神鳌戴白云’运用了奇特的想象，以神鳌驮着白云这种奇幻的景象开篇，营造出一种神秘而宏大的氛围。‘戴’字生动地描绘出神鳌与白云的关系，仿佛一幅神话画卷在眼前展开。第二句‘三山长揖魏元君’，通过对向神仙作揖的描写，进一步强化了这种神话的意境。从情感表达而言，透露出一种对道教神仙世界的向往与崇敬之情。在主题思想上，诗中通过对神鳌、三山、魏元君以及玉佩金珰等道教相关元素的描写，表达了对道教文化神秘性的探究与向往。整体意境奇幻、神秘，充满了道教神话色彩。

速览

《秋夕纪梦十绝 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为神话色彩、道教文化、奇幻意境、崇敬之情。十五神鳌戴白云，三山长揖魏元君。 不须远问灵飞箓，玉佩金珰尽秘文。