秋夕纪梦十绝 其十

译文

群仙飘飘渺渺地排列在天上仙境，整个天都一起传来佩环碰撞的声音。回来不要说没有人看见，两只衣袖带着霞光笼罩着赤城山。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子，这里描绘群仙的状态，有一种空灵的美感。

上清

道家幻想的仙境，是三清境之一，此处点明群仙所处的仙境。

佩环

玉制的环形佩饰物，这里以佩环声来增添仙境的灵动氛围。

赤城

山名，在浙江省天台县北，为天台山南门，这里是说霞光笼罩赤城山，极言仙境之事对现实的影响。

赏析

从文学手法上看，首句‘缥缈群仙列上清’，‘缥缈’一词生动地写出群仙若有若无的样子，给人以神秘、空灵之感，此为视觉描写；‘天都齐送佩环声’则从听觉角度，描写出佩环相碰的声音，仿佛将天庭那种庄重又带有灵动的氛围烘托出来，视听结合，使得天庭群仙的景象富有立体感。在情感表达方面，诗中流露出一种超凡脱俗的情感，诗人仿佛置身于神仙之列，经历了仙境之旅，有着一种自豪和惬意。在意境营造上，通过对群仙在上清仙境的描绘，以及佩环声、霞光罩赤城等景象的勾勒，营造出一种奇幻、绚烂、神圣的意境。主题思想上，或许是诗人对仙境的向往以及对超凡境界的一种追求，在尘世中寻求精神的解脱与升华。

速览

《秋夕纪梦十绝 其十》是明代诗人胡应麟的作品，主题为仙境描写、超凡脱俗、视听结合、向往之情。缥缈群仙列上清，天都齐送佩环声。 归来莫道无人见，两袖霞光罩赤城。