夜登金华绝顶慨然有怀作步虚词五章 其四

译文

一旦被贬谪出仙人的行列到海边天涯，梦魂长久萦绕在阿环的家。西华旧日的功业已经非常荒芜，让那瑶池上万树的云霞也都老去。

注释

谪仙（zhé xiān）

受了处罚，降到人间的神仙。常用来称誉才学优异的人。

海涯（hǎi yá）

海边，泛指荒远之地。

阿环（ā huán）

神话中上元夫人小字。也泛指仙女。

西华（xī huá）

可能是指仙境中的地名，具体可能与神话传说中的西华山有关，代表曾经的仙业所在之处。

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居，是仙界的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、萧索且带有神话色彩的氛围。诗中以‘谪仙’这一形象开篇，引入了被贬谪的仙人这一超现实的角色，为全诗奠定了一种梦幻又落寞的基调。‘梦魂长绕阿环家’运用了想象的手法，写出仙人内心的牵挂与眷恋，充满了浪漫主义色彩。从情感表达来看，蕴含着深深的失落与怅惘之情，无论是被贬谪的遭遇还是旧业的荒芜，都体现出一种对往昔荣耀不再的悲叹。在主题思想上，可能暗喻自身或他人的怀才不遇以及美好事物的消逝。诗中的‘西华旧业’和‘瑶池万树霞’等意象，通过今昔对比，更加突出了这种衰败之感。

速览

《夜登金华绝顶慨然有怀作步虚词五章 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为神话色彩、怀才不遇、今昔对比、浪漫主义。一谪仙班下海涯，梦魂长绕阿环家。 西华旧业荒芜甚，老却瑶池万树霞。