新秋郭鸿胪吴文学过访留饮小斋至暮

译文

自从在华阳停止唱和诗歌之后，多年来只能怀着愤懑之情卧于山间。不要奇怪秋天玄亭的开启，那只是因为像侯芭一样的知音来到了这绿萝环绕之处。

注释

和歌（hè gē）

唱和诗歌，指作诗与别人相酬和。

白眼（bái yǎn）

表示轻蔑或厌恶，源于魏晋时期阮籍常作白眼的典故。

山阿（shān ē）

山中曲隅之处，泛指山陵。

玄亭（xuán tíng）

本指扬雄的玄亭，这里代指自己的居所。

侯芭（hóu bā）

扬雄的弟子，这里用来比喻来访的知音。

绿萝（lǜ luó）

一种植物，常用来形容居所的清幽。

赏析

从文学手法上看，首句‘一自华阳罢和歌’运用了叙事的手法，简单交代了自己的一种经历，为后文情感的抒发埋下伏笔。‘频年白眼卧山阿’中‘白眼’一词，运用了典故，生动地表现出诗人愤世嫉俗、不与世俗同流合污的态度。在意境营造方面，‘卧山阿’描绘出一种幽居山间的孤寂画面，‘绿萝’则增添了居所的清幽之感。情感表达上，诗中既有对往昔的感慨，又透露出对知音来访的欣喜。主题思想围绕着诗人的境遇以及知音的到来展开，表达了诗人虽处幽居但仍渴望知音理解的复杂情感。

速览

《新秋郭鸿胪吴文学过访留饮小斋至暮》是明代诗人胡应麟的作品，主题为幽居、愤世、怀昔、遇知音。一自华阳罢和歌，频年白眼卧山阿。 玄亭莫怪秋来启，刚为侯芭到绿萝。