灵洞山房杂咏为赵太史题五首 其三 三山环壁

译文

十尺大小的幽静小屋紧挨着碧桃生长之处，三座山峰排列如同高高的画屏。登山临水忽然想起我的家就在附近，万仞高的扶桑神木下压着巨大的鳌。

注释

幽轩（yōu xuān）

幽静的小屋。轩，有窗的廊子或小屋子。

锁（suǒ）

这里是连接、紧邻且有环绕、幽闭的意味，形象地写出碧桃与幽轩的关系。

罗列（luó liè）

分布、排列，描写三山的状态。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出其下。

巨鳌（jù áo）

大鳌，鳌是传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

从文学手法上看，首句‘十尺幽轩锁碧桃’，一个‘锁’字用得精妙，仿佛幽轩与碧桃之间有着一种幽秘的联系，将静态的景物写出了动态感和囚禁感。‘三山罗列画屏高’运用比喻的手法，把三山比作画屏，生动形象地写出了三山的秀丽以及排列的规整，给人一种画面感。情感表达方面，‘登临忽忆吾家近’透露出一种思乡之情，在看到眼前的美景时，突然联想到自己的家，思乡之情油然而生。在意境营造上，通过幽轩、碧桃、三山等意象，营造出一种清幽又壮阔的意境。主题思想上，既有对眼前景色的描绘与喜爱，也夹杂着思乡之情。

速览

《灵洞山房杂咏为赵太史题五首 其三 三山环壁》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、写景、比喻、清幽。十尺幽轩锁碧桃，三山罗列画屏高。 登临忽忆吾家近，万仞扶桑压巨鳌。