客有至自吴门者传周公瑕媵人将就馆喜而为诗询之

译文

有客人从吴门而来，传来周公瑕的姬妾将要生育的消息，我高兴地为此写诗询问这件事。就像铜雀台深深锁住西下的斜阳，高歌着带着幼雏等待凤凰的到来。筵席之上不必再回头欣赏乐曲，吴门如今有了老周郎。

注释

媵人（yìng rén）

古代指随嫁，亦指随嫁的人。

将就馆

这里指将要生育。

顾曲

欣赏音乐。三国时周瑜精于音乐，时有‘曲有误，周郎顾’之语。

赏析

从文学手法上看，首句‘台深铜雀锁斜阳’运用了典故，以铜雀台来作比，增添了一种历史的厚重感和神秘感。‘锁斜阳’营造出一种幽深感和时间的沧桑感。‘高唱将雏待凤凰’描绘出一种充满期待的场景，‘高唱’写出了一种欢快积极的氛围，‘将雏’与‘待凤凰’将那种对新生命即将到来的期待形象地表达出来。情感表达上，全诗洋溢着一种喜悦之情，因为友人周公瑕即将有新生命诞生而感到高兴。在意境营造方面，通过对铜雀台和等待凤凰这些意象的构建，营造出一种神秘又充满希望的意境。主题思想主要围绕友人即将添丁的喜悦之事展开。

速览

《客有至自吴门者传周公瑕媵人将就馆喜而为诗询之》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事、用典、喜悦、期盼。台深铜雀锁斜阳，高唱将雏待凤凰。 筵上不须重顾曲，吴门今是老周郎。