叶明府校士钱塘五绝余邑方大有秋故末首并及焉 其一

译文

曙光映照在兰阴（山）下身着锦袍（的人），帆船飞驶远远地从越门的波涛下过来。在深秋棘院（考场）选拔文章的夜里，万千树木的天然香气都融入到彩笔（笔下的文章）之中。

注释

兰阴

兰阴山，地名，在浙江兰溪。

飞樯（qiáng）

快速行驶的帆船。樯，桅杆，这里指代船。

棘院

科举时代的试院。为了防止传递作弊，围墙上都插棘枝，使人不能爬越，故称为棘院。

抡（lún）文

选拔文章，指科举考试选拔人才。

彩毫

彩色的毛笔，这里指代才思敏捷、文笔出众，形容考生们在考试时文思泉涌。

赏析

从文学手法上看，首句‘曙色兰阴照锦袍’描绘出一个画面感很强的场景，以‘曙色’点明时间，‘兰阴’点明地点，‘锦袍’勾勒出人物形象，运用了点染的手法。‘飞樯遥下越门涛’则通过描写帆船在波涛中行驶，动静结合，使画面富有动感。情感表达上，‘高秋棘院抡文夜，万树天香入彩毫’，在描写科举选拔人才的场景中，透露出对人才选拔的重视以及对文运昌盛的期待之情。在意境营造方面，通过曙光、兰阴、飞樯、波涛、高秋棘院等意象构建出一个既开阔又充满文化气息的意境。主题思想上主要围绕科举选拔这一事件展开，展示了当时科举选才的情景以及对文化教育的重视。

速览

《叶明府校士钱塘五绝余邑方大有秋故末首并及焉 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为科举、写景、选才、清晨。曙色兰阴照锦袍，飞樯遥下越门涛。 高秋棘院抡文夜，万树天香入彩毫。