日暮风起仲嘉戴一布帽复落赋此嘲之兼呈汪司马

译文

日暮时分山谷口狂风呼啸，传来军中的笳声，宴会上的笙歌催促着客人饮下美酒。也知道家中并非是战场（不需要那么严谨），仲嘉你又何必因为戴布帽的事情而慌乱呢。这里同时把这件趣事呈给汪司马。

注释

暮笳（mù jiā）

傍晚时分的胡笳声。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

流霞（liú xiá）

本指浮动的彩云，这里指代美酒。

阃内（kǔn nèi）

旧指家庭、内室，这里借指平常的环境，非严肃之地。

宣武

指严肃庄重、有军事氛围的场景。

赏析

从文学手法上看，首句‘谷口天风起暮笳’描绘出日暮时分山谷口狂风呼啸且有笳声传来的画面，通过环境描写为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围。‘笙歌催客咽流霞’则从听觉与视觉的角度描写宴会场景，一冷一热，对比鲜明。在情感表达方面，全诗带有一种诙谐调侃的意味，通过对仲嘉布帽掉落这一趣事的描述，展现出朋友间轻松的相处氛围。在意境营造上，前两句一写野外之景，一写宴会之景，二者相互映衬，将一种别样的生活画面呈现出来。主题思想上，这首诗以小见大，通过描述仲嘉布帽掉落这件小事，反映出朋友间生活的趣味和诗人对生活细节的敏锐捕捉。

速览

《日暮风起仲嘉戴一布帽复落赋此嘲之兼呈汪司马》是明代诗人胡应麟的作品，主题为诙谐诗、叙事、朋友情、生活趣。谷口天风起暮笳，笙歌催客咽流霞。 亦知阃内非宣武，布帽何须落仲嘉。