访汪士能不值吴生留饮狭斜席中漫兴二绝 其一

译文

潭水边长满绿萝，桃花盛开，面对一片云彩，一杯酒又能怎样呢。什么时候再能激发起如李白那样的诗兴，尽情聆听汪士能如阳春白雪般高雅的歌声。

注释

狭斜（xiá xié）

小街曲巷，多指娼妓居住的地方。这里可能是诗人与吴生停留饮酒之处。

漫兴（màn xīng）

随兴所至，信笔写来。

青莲兴

青莲指李白，李白号青莲居士。青莲兴表示如李白写诗时的那种诗兴。

白雪歌

阳春白雪是高雅的艺术，这里白雪歌表示汪士能歌声的高雅美妙。

赏析

从意境上看，首句‘潭水桃花闭绿萝’描绘出一幅充满生机而又清幽的画面，潭水、桃花、绿萝构建出一个静谧而美好的自然之境。‘一尊其奈片云何’则将这种自然之境与诗人的惆怅情绪相融合，以一杯酒面对一片云，表现出诗人的孤独与无奈。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过对潭水等自然景物的描写来抒发内心的情感。在情感表达方面，诗人既有对汪士能的倾慕之情，期待能听到他高雅的‘白雪歌’，又有当下未能见到友人的失落与寂寥。主题思想上，主要围绕对友人的思念与期待相见、欣赏友人才华而展开。

速览

《访汪士能不值吴生留饮狭斜席中漫兴二绝 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友、惆怅、借景抒情、仰慕。潭水桃花闭绿萝，一尊其奈片云何。 何时更发青莲兴，饱听汪郎白雪歌。