夜同汪六吴三过城西酒楼巨觥飞白堕数十巡旋取余所携金华更酌小奚拨阮二竖子歌弋阳潦倒申旦乃别俳语一绝纪之

译文

在潦倒之际于酒垆前做出狂放饮酒的姿态，穿着青衫又重新进入年少时游乐的场所。怎能忍受在醉意中回忆起琅琊的话语，斟满金华酒来听着弋阳的歌声。

注释

垆头（lú tóu）

指酒垆前，古时酒店里安放酒瓮的土台子，这里代指酒店。

酒狂

饮酒使气者，这里指狂放地饮酒。

青衫

古时学子、低级官员所穿之服，这里代指自身的身份。

琅琊（láng yá）

地名，这里可能是有特殊回忆或者指代之处。

金华

指金华酒。

弋阳

弋阳腔，一种戏曲声腔。

赏析

从文学手法来看，首句‘潦倒垆头作酒狂’直接点明自身的潦倒状态以及狂放的饮酒行为，直白而有力。‘青衫重入少年场’中‘青衫’点明身份，‘重入’则有一种今昔对比之感，昔日的少年场如今再次踏入，却已时过境迁。情感表达上，既有对自身潦倒境遇的无奈与自嘲，也透露出一种想要在往昔欢乐之处寻找慰藉的复杂情感。在意境营造方面，通过垆头、青衫、少年场等意象，勾勒出一个在酒肆之中略带沧桑与寂寥的人物形象。主题思想围绕着潦倒之人借酒消愁，在往昔游乐之处回忆过往，充满了对人生境遇的感慨。诗中的对仗虽不十分严格，但也增添了一种韵律感。

速览

《夜同汪六吴三过城西酒楼巨觥飞白堕数十巡旋取余所携金华更酌小奚拨阮二竖子歌弋阳潦倒申旦乃别俳语一绝纪之》是明代诗人胡应麟的作品，主题为潦倒、饮酒、忆昔、自嘲。潦倒垆头作酒狂，青衫重入少年场。 那堪醉忆琅琊语，满酌金华听弋阳。