杨孝廉邀游河西酒楼歌者持扇乞书

译文

千万条垂柳与垂杨，春风像是在挽留客人和美丽的歌女。以后恐怕会害怕唱起那清江曲，因为那会让人想起二十年前的旧板桥。

注释

娇娆（jiāo ráo）

柔美妩媚的样子，这里指美丽的歌女。

清江曲

可能是某一首与清江有关的曲子，在这里代表能唤起往昔回忆的歌曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘垂柳垂杨千万条’描绘出一幅杨柳依依的景象，运用了白描手法，勾勒出春日的环境，简单几笔就营造出一种充满生机的画面感。‘春风留客董娇娆’则是将春风拟人化，赋予春风‘留客’的行为，生动有趣。在情感表达方面，诗人通过对眼前景色和歌者的描写，引出对往昔的回忆，有一种淡淡的惆怅和怀旧情绪。意境营造上，前两句通过描写杨柳春风，构建出一种充满生机与活力的欢快氛围，而后两句则急转直下，由眼前的欢乐场景转向对二十年前的回忆，‘怕唱清江曲’和‘旧板桥’都给人一种物是人非的沧桑感和落寞感。主题思想围绕着时光流逝、物是人非展开，从当下的欢娱场景中透露出对过去的缅怀和对岁月变迁的感慨。

速览

《杨孝廉邀游河西酒楼歌者持扇乞书》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀旧、写景、抒情、拟人。垂柳垂杨千万条，春风留客董娇娆。 他时怕唱清江曲，二十年前旧板桥。