睡起作

译文

在绣着美丽图案的被子和像彩霞般的褥子上辗转反侧难以入眠，即使天鸡啼叫到声嘶力竭也无法把我从这种状态中唤醒。十年间无限的悲欢离合之事，全都在一个晚上一同涌到梦中来了。

注释

绣衾（xiù qīn）

绣有花纹的被子。‘绣’指刺绣，‘衾’为被子。

霞褥（xiá rù）

像彩霞一样美丽的褥子。‘霞’表示彩霞，‘褥’为褥子。

天鸡（tiān jī）

神话中天上的鸡。古代传说，东南有桃都山，上有大树，名曰桃都，枝相去三千里。上有天鸡，日初出，照此木，天鸡则鸣，天下鸡皆随之鸣。

赏析

从文学手法来看，首句‘绣衾霞褥卧徘徊’，通过描写主人公躺在精美华丽的绣衾霞褥之上却难以安卧，‘徘徊’一词将人物的不安与思绪万千生动地表现出来，为下文的抒情做了铺垫。第二句‘啼尽天鸡唤不回’运用夸张手法，天鸡啼叫本应能唤醒沉睡之人，但主人公却不为所动，强调出主人公沉浸在自己的思绪之中。情感表达上，诗中饱含着对过去十年悲欢之事的深切感触，既有往昔欢乐的怀念，又有痛苦之事的难以释怀。在意境上，营造出一种幽独、深沉而又带有惆怅的氛围。主题思想则是对过去漫长岁月中经历的回顾与感慨，体现出人生的沧桑之感。

速览

《睡起作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感怀、抒情、惆怅、忆往昔。绣衾霞褥卧徘徊，啼尽天鸡唤不回。 无限悲欢十年事，一宵齐向梦中来。