司马公既命片云矣更谓余命一字忆公高唐记神女小字瑶姬请遂辍以字之公笑曰可并为赋一绝句

译文

仙女身佩环饰从瑶台降下，与人握手之间桃花万树盛开。日暮时分她要到巫山行云布雨离去，不要让人再将她比作片云到来。

注释

瑶姬（yáo jī）

传说中的仙女，为天帝之女。

环佩（huán pèi）

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。

巫山（wū shān）

在今重庆市、湖北省边境，神话传说中巫山神女的居处，有巫山云雨的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙姬环佩下瑶台’通过描写仙女带着环佩从瑶台下来的画面，营造出一种奇幻、美妙的氛围，‘下瑶台’运用了想象的手法，为读者构建出一个神话般的场景。‘握手桃花万树开’则采用夸张的手法，握手之间桃花万树盛开，不仅写出了仙女的神奇能力，也将画面变得绚丽而浪漫。情感表达上，既有对仙女形象的倾慕与赞美之情，又有一种淡淡的遗憾感。意境营造上，融合了神话仙境、桃花盛开等元素，构建出一个既充满仙气又绚烂多彩的意境。主题思想上，通过对仙女瑶姬的描写，表现出对美好事物的向往以及美好事物稍纵即逝的感喟。

速览

《司马公既命片云矣更谓余命一字忆公高唐记神女小字瑶姬请遂辍以字之公笑曰可并为赋一绝句》是明代诗人胡应麟的作品，主题为神话、浪漫、赞美、向往。仙姬环佩下瑶台，握手桃花万树开。 日暮巫山行雨去，莫教人拟片云来。