邦相卧病金华寄讯二绝时余亦伏枕山庄 其二

译文

带着书策归来就像飘转的蓬草一样，卧病在床弹着长剑目送高飞的大雁。金华以前是寻访仙人的地方，难道可以说使君的仪仗停驻着像葛洪一样的仙人吗？

注释

挟策（xié cè）

带着书策，此处表示带着自己的才学等。‘挟’有携带之意，‘策’指书简等

长铗（cháng jiá）

长剑，常被用来表示怀才不遇。源于冯谖弹铗而歌的典故

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。此处代指官员，这里是一种调侃友人的说法，是否像葛洪一样在金华这个寻仙地驻留

葛洪（gě hóng）

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，传说他在山中炼丹求仙等

赏析

从文学手法上看，首句‘挟策归来似转蓬’运用比喻的手法，将自己归来后的状态比作随风飘转的蓬草，生动地写出了漂泊无依之感。‘卧弹长铗送飞鸿’则有化用典故的痕迹，‘弹长铗’这一行为暗示自身的不得志。在情感表达方面，整首诗表达出一种病中孤独、仕途不顺后的失落情绪，诗人看到友人卧病金华，联想到自身伏枕山庄的境遇，有一种同病相怜之感。在意境营造上，诗中描绘了诗人卧病的状态以及飞鸿远去、金华寻仙地这样的景象，营造出一种萧索、寂寥且带有一丝对神仙世界向往又不可及的意境。主题思想上，反映了诗人在仕途不顺、身体抱恙时的复杂心境，包括对自身境遇的感慨和对友人的关切。

速览

《邦相卧病金华寄讯二绝时余亦伏枕山庄 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为病中作、仕途不顺、孤独寂寥、用典。挟策归来似转蓬，卧弹长铗送飞鸿。 金华旧是寻仙地，可道双旌驻葛洪。