是夕赵汝元祝无殊同游市中观灯

译文

明亮辉煌的灯烛照亮了山城，我们携手在春风里如同走进画中漫步前行。《落梅》的歌声停止后清越的吹奏声与之相和，恍惚间怀疑是乘笙驾鹤的仙人就在蓬莱瀛洲仙境。

注释

荧煌（yíng huáng）

形容明亮辉煌的样子。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常被用来指代仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘荧煌灯烛照山城’直接描绘出一幅灯火辉煌照亮山城的画面，直白而有力地渲染出一种热闹、明亮的氛围，是典型的白描手法。‘携手春风入画行’则将人物置于这一热闹的场景之中，春风相伴，人在其中如同行走在画里，情景交融，给人以美好的视觉想象。在情感表达方面，通过描写与友人同游观灯的场景，能感受到诗人的愉悦之情。‘歌罢落梅清吹合’从视觉描写转入听觉描写，歌声与清吹相和，进一步丰富了游赏的乐趣。最后一句‘恍疑笙鹤在蓬瀛’运用了想象的手法，把眼前的乐景与仙境联系起来，提升了诗歌的意境，表达出一种超脱尘世之感。整个诗歌围绕同游观灯展开，主题思想便是表现与友人同游的欢乐以及在这一过程中所感受到的如同仙境般的美妙氛围。

速览

《是夕赵汝元祝无殊同游市中观灯》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、同游、愉悦、白描。荧煌灯烛照山城，携手春风入画行。 歌罢落梅清吹合，恍疑笙鹤在蓬瀛。