雪中二祝生携酒过访

译文

四座山上晴朗的积雪映照在稀疏的窗格上，一片片兰草的阴影使得座中仿佛充满青色。试问那些在成都带着酒前来的客人，又有几人能够来到太玄亭呢？

注释

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。棂，本义为窗棂，就是窗户上构成格子的木条或其他材料。

兰阴

兰草的阴影。兰，一种香草，在中国古代文化中常常象征高洁、美好等品质。

太玄亭

诗中的特定地点，可能是作者所处或者心中有特殊意义的亭子，也许是与文人雅集、独处等相关的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘四山晴雪照疏棂’，描写出雪后初晴，四山积雪映照在窗户上的景象，一个‘照’字生动地表现出雪的明亮，给人以强烈的视觉感受。次句‘片片兰阴入座青’，从窗外的雪转到屋内的兰草阴影，光影的转换细腻而自然，以兰草之青与雪之白形成色彩上的对照。情感表达上，通过‘试问成都携酒客，几人能过太玄亭’的反问句，表达出一种对知音稀少的感慨。在意境营造方面，描绘出雪后静谧、清冷的环境氛围，又因兰草阴影的融入增添了一抹幽独的气息。主题思想围绕着对友人来访的珍视以及对知音难觅的喟叹。

速览

《雪中二祝生携酒过访》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清冷、叹知音、访友。四山晴雪照疏棂，片片兰阴入座青。 试问成都携酒客，几人能过太玄亭。