张元春为余作书斋四图各系以诗 其四 兰阴精舍

译文

溪边的秋兰带着暮春的气息，万座山峰在晴日下映照得嶙峋多姿。将来可别让阎侯看见，（否则他）会把（画中的景色）认作是张僧繇的画作再现。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。也可形容人消瘦露骨，在这里形容山峰险峻奇特。

赏析

从文学手法上看，首句‘溪上秋兰带暮春’，将秋兰与暮春联系起来，通过这种看似矛盾的组合，营造出一种独特的时空交错感，给画面增添了一种奇幻的氛围。‘带’字用得极为精妙，仿佛秋兰携带着暮春的余韵，使静态的景物有了动态之感。第二句‘万峰晴色照嶙峋’，描绘出山峰在晴日下的壮丽景象，‘嶙峋’一词生动地刻画出山峰的险峻与奇特，从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面，诗人对这幅画中的景色充满了喜爱与自豪之情，希望这幅画如同张僧繇的画作一样具有独特的艺术价值。在意境营造上，诗中既有溪边秋兰的清幽，又有万峰的雄伟，两者相互映衬，构成了一幅清幽与壮阔相融合的画面。主题思想上，通过对画中景色的描写，表达了对这幅画高超艺术水准的赞美。

速览

《张元春为余作书斋四图各系以诗 其四 兰阴精舍》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清幽、壮阔、赞画。溪上秋兰带暮春，万峰晴色照嶙峋。 他年莫使阎侯见，认作僧繇第二身。