同胡孟韬王永叔李季宣游曲中戏为二绝 其二

译文

新长出的葡萄叶嫩绿嫩绿的，映照得人眼前一片明亮，急促的管乐声和纷繁的弦乐声让四周的人都为之倾心。不要说这美好的春光能够长久停留，早晨来的时候仍然要与润娘告别远行。

注释

蒲萄（pú táo）

这里指葡萄，一种植物，果实可食用或酿酒。在古诗文中常被用来描绘田园或庭院景色。

四坐（sì zuò）

指四周座位上的人，泛指周围的人。

春明（chūn míng）

春天的明媚景色，也可指代美好的时光。

润娘（rùn niáng）

诗中的人物，可能是一位女子。

行（háng）

这里是表示人称复数，如‘我行’可理解为‘我们’，‘娘行’可理解为‘姑娘们’之类的女性群体，这里指润娘。

赏析

从文学手法来看，首句‘蒲萄新绿照人明’描绘出一幅清新的画面，通过描写葡萄新绿的颜色给人以鲜明的视觉感受，是典型的以景开篇。‘急管繁弦四坐倾’则从听觉的角度，描写热闹的音乐场景，以动写静，渲染出一种欢快而热烈的氛围。在情感表达方面，前两句看似是在单纯描写所见所闻的美好场景，实则为后文的离别之情做铺垫。后两句‘莫道春明能久住，朝来仍别润娘行’笔锋一转，流露出一种对美好事物难以长久的无奈和离别的感伤。在意境营造上，前两句构建出充满生机与活力的欢快意境，后两句又将这种意境陡然转变为带有淡淡哀愁的离别意境。主题思想上，这首诗主要表达了时光易逝、美好难留以及离别的惆怅。

速览

《同胡孟韬王永叔李季宣游曲中戏为二绝 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、抒情、离别、时光易逝。蒲萄新绿照人明，急管繁弦四坐倾。 莫道春明能久住，朝来仍别润娘行。