潘张两生小饮舟中时童子阿四侍侧众以黄四娘呼之余赋一绝

译文

潘生和张生两位公子风度翩翩，如同骑曹参军那样潇洒。名叫阿四的童子就像黄四娘一样娇美，让这酒筵生色。真让那当年杜甫笔下的黄四娘都要为之倾倒，在这霜天里我们尽情地燃烧银烛饮酒作乐。

注释

骑曹（qí cáo）

骑曹是古代的官职名。

玳筵（dài yán）

玳瑁筵的简称，指豪华、珍贵的筵席。

杜陵（dù líng）

杜甫的别称，因杜甫祖籍杜陵，这里指代杜甫。

歌扇（gē shàn）

歌舞时所用的扇子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘黄四娘’，借杜甫诗中的人物形象来指代身边的童子阿四，使诗歌富有文化底蕴和诙谐之感。在情感表达方面，诗人通过描写两位公子的翩翩风度和童子如同黄四娘般娇美，渲染出一种欢快、愉悦的氛围，表达出诗人小饮舟中的惬意之情。在意境营造上，‘烂烧银烛坐霜天’描绘出在霜天之中，银烛高照的场景，营造出一种明亮而又略带清冷的氛围，清冷的霜天与明亮温暖的烛光相互映衬，更添饮酒作乐的情致。主题思想主要是记录一次小饮舟中的经历，展现出当时轻松愉快的氛围以及人物的风采。

速览

《潘张两生小饮舟中时童子阿四侍侧众以黄四娘呼之余赋一绝》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、用典、愉悦、舟中饮。骑曹公子各翩翩，黄四娘娇压玳筵。 狂杀杜陵歌扇底，烂烧银烛坐霜天。