邓远游貤书远讯纚纚千言副以绝句十章如龙泉太阿不可迫视间颇为余致前新之愤不知余比为浮名所累无地自藏知我者希我且贵矣四绝寥寥用谢良友 其一

译文

珍重那传信的双鱼来到我的草堂，就像暮云春树下话语绵绵悠长。仙山近在咫尺，如同带着家人走近它一样，满满地拿着青草去喂石羊。

注释

貤（yí）书

传递书信

纚纚（lí lí）

接连不断的样子

青刍（chú）

新鲜的草料

石羊

石头雕刻的羊，这里可能是仙山的一种象征物或者景观

赏析

从文学手法上看，首句‘珍重双鱼到草堂’，‘双鱼’指代书信，运用了借代的手法，生动地表现出对远方友人来信的珍视。‘暮云春树话偏长’一句营造出一种悠远、绵长的意境，让人联想到朋友之间无尽的思念与诉说，化用了杜甫‘渭北春天树，江东日暮云’的诗句，以景衬情，借暮云春树的景象来表达对友人的情谊深长。情感表达上，全诗透露出对友人来信的感激与珍视，以及一种闲适、超脱的情绪，从对来信的珍重到对仙山生活的描绘，仿佛超脱了尘世的纷扰。主题思想围绕着友情展开，通过对友人来信的回应，体现出朋友之间深厚的情谊，尽管相隔，却心心相印。

速览

《邓远游貤书远讯纚纚千言副以绝句十章如龙泉太阿不可迫视间颇为余致前新之愤不知余比为浮名所累无地自藏知我者希我且贵矣四绝寥寥用谢良友 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为友情诗、借代、意境悠远、闲适。珍重双鱼到草堂，暮云春树话偏长。 仙山咫尺携家近，满把青刍饭石羊。