邓远游貤书远讯纚纚千言副以绝句十章如龙泉太阿不可迫视间颇为余致前新之愤不知余比为浮名所累无地自藏知我者希我且贵矣四绝寥寥用谢良友 其四

译文

十斛的明珠每一颗都圆润，骊龙的光芒照射在草堂之前。说起知心并非因为有钟子期那样的知音在，二十年来在这世间怀抱断弦的遗憾。

注释

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

骊龙（lí lóng）

传说中黑色的龙。《尸子》卷下记载：‘玉渊之中，骊龙蟠焉，颔下有珠。’

震旦（zhèn dàn）

古代印度对中国的称呼。

绝弦（jué xián）

断绝琴弦，这里借指失去知音。源于伯牙子期的典故，伯牙因子期死而绝弦，表示不再弹琴，因为知音已逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘十斛明珠颗颗圆’运用了比喻的手法，将某种美好的事物比作明珠，形象地写出其珍贵和完美。‘骊龙光射草堂前’则营造出一种奇幻而华美的意境，骊龙在中国古代文化中是一种神秘而强大的存在，它的光芒照射到草堂前，这种超现实的描写增添了诗歌的浪漫色彩。在情感表达方面，诗中流露出一种孤独寂寥之感，‘论心不为钟期在’表示并非因为有知音才论心，‘廿载震旦抱绝弦’借用伯牙绝弦的典故，表达出诗人二十年来如同伯牙失去子期后的那种知音难觅的怅惘。主题思想上，反映了诗人在世间的孤独感，尽管可能有友人来信，但内心深处那种对真正理解自己的人的渴望难以得到满足。

速览

《邓远游貤书远讯纚纚千言副以绝句十章如龙泉太阿不可迫视间颇为余致前新之愤不知余比为浮名所累无地自藏知我者希我且贵矣四绝寥寥用谢良友 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为孤独感、用典、抒情、奇幻意境。十斛明珠颗颗圆，骊龙光射草堂前。 论心不为钟期在，廿载震旦抱绝弦。