寄祝鸣皋

译文

在长安失意落魄的旧日酒友啊，五陵的繁花似锦像是在劝人举杯饮酒。分别之后的一腔肝胆深情能向谁倾诉呢，只见一片清冷的寒霜映照在辘轳之上。

注释

落魄（luò pò）

穷困潦倒，不得意。

提壶

这里指提壶饮酒，‘提壶’是一种酒壶，此处代指饮酒之事。

肝胆（gān dǎn）

比喻真诚的心。

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指寒霜。

辘轳（lù lu）

安在井上汲水的工具。

赏析

从文学手法来看，首句‘落魄长安旧酒徒’直接点明人物的状态和身份，‘落魄’一词生动地描绘出人物的失意处境，为全诗奠定了一种低沉的基调。‘五陵花色劝提壶’运用了拟人的手法，将五陵的花色赋予劝酒的动作，使得景色有了动态感和生命力，同时也从侧面反映出诗人内心的孤寂与借酒消愁的情绪。在情感表达方面，诗中透露出诗人的落魄失意以及对友人深深的思念与无人倾诉的孤寂之感。‘别来肝胆凭谁问’一句直抒胸臆，将对友人的思念和自己内心的孤寂之情表达得淋漓尽致。在意境营造上，通过‘一片霜华照辘轳’的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境，那寒霜映照下的辘轳更显清冷，烘托出诗人的孤寂心境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人的落魄境遇、对友人的思念以及内心的孤寂落寞。

速览

《寄祝鸣皋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为落魄感、思念友、孤寂情、借景抒。落魄长安旧酒徒，五陵花色劝提壶。 别来肝胆凭谁问，一片霜华照辘轳。