河渠歌十首为大司空潘公作并奉怀前大司空朱公 其五

译文

汉武帝时期铁骑如云般屯聚，反而忧愁瓠子河决口使土地变成汪洋（如同桑田变沧海）。哪里比得上如今新的桥梁建成，向南控制长淮，向北控制燕地。

注释

云屯（yún tún）

如云之聚集，形容盛多。例如《后汉书·袁绍刘表传赞》‘鱼俪汉舳，云屯冀马。’这里形象地描绘出铁骑众多，像云一样聚集的样子。

瓠子（hù zǐ）

瓠子河，古河名。汉武帝时曾有瓠子河决口的事件。

赏析

从文学手法上看，首句‘铁骑云屯汉武年’运用了典故，借汉武帝时期的军事强盛景象开篇，引发联想。‘云屯’这个词形象地描绘出军队像云一样聚集，有很强的画面感。情感表达方面，前两句通过讲述汉武帝时的忧愁之事，与后两句形成鲜明对比，突出了对当下新梁建成的喜悦与自豪之情。在意境营造上，前两句勾勒出汉武帝时期军事与自然灾害交织的宏大而又略带忧患的意境，后两句则描绘出如今桥梁建成后南北得以控制的一种雄伟、壮阔且充满掌控感的意境。主题思想围绕着对新梁建成的歌颂，体现出一种对当下建设成果的赞美和积极的社会发展态度。

速览

《河渠歌十首为大司空潘公作并奉怀前大司空朱公 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、对比、豪迈、记事。铁骑云屯汉武年，翻愁瓠子变桑田。 何如此日新梁就，南控长淮北控燕。