河渠歌十首为大司空潘公作并奉怀前大司空朱公 其六

译文

六月时边境还未请求拨发军粮，河西地区已经收获了一万多石粮食。边关将士们欢呼声几乎要沸腾起来，满载着优良的谷物从太仓运出。

注释

皇（huáng）

这里通‘穰’，指稻、麦等谷物。

赏析

从文学手法上看，首句‘六月边头未请粮’设置悬念，引起读者好奇，为何到六月还未请粮。第二句‘河西已到万馀皇’给出答案，形成一种先抑后扬的效果。通过‘欢声欲沸’这一描写，生动地表现出边关将士因为粮食丰收而兴奋喜悦的状态，从侧面反映出粮食丰收的景象。在情感表达上，充满了对丰收成果的喜悦之情，也隐隐表达出对治理成果的自豪。在意境营造方面，描绘出一幅边地丰收，军粮充足，士气高昂的画面。主题思想围绕着边地的粮食丰收以及由此带来的积极影响展开，体现了对治理成效的肯定。

速览

《河渠歌十首为大司空潘公作并奉怀前大司空朱公 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞、丰收、喜悦、写实。六月边头未请粮，河西已到万馀皇。 欢声欲沸三关士，满载嘉禾出太仓。