别苏别驾南归四首 其二

译文

清源的女子多达十万，妆容艳丽，她们梳着高高的发髻，身着绿色的罗裳身姿亭亭。这样的美景怎能不让我这狂放之人兴致停留，然而抬眼望去，满眼飘动的云彩仿佛是太行山脉。

注释

红粉

本指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子。

亭亭

形容女子身材修长或花木等形体挺拔。

滞

停留、使停留，这里指让兴致停留。

狂夫

这里是诗人的自称，有狂放不羁之人的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘红粉清源十万妆，亭亭高髻绿罗裳’运用了描写的手法，生动细致地描绘出清源女子众多且美丽动人的形象，色彩的搭配‘红粉’与‘绿罗裳’给人以强烈的视觉冲击，展现出一幅充满生机和艳丽色彩的画面。在情感表达方面，诗人先是被清源女子的美貌所吸引而产生‘那能不滞狂夫兴’的情感，然而尾联‘满目飞云是太行’却突然一转，眼中的飞云变成了太行山脉，暗示出诗人虽有对眼前美景美人的流连，但心中还有远方的志向，有一种壮志未酬之感或者对即将踏上行程的暗示。在意境营造上，前两联营造出一种轻松、艳丽、欢快的氛围，而尾联则将意境拉向一种开阔又带有一丝惆怅的境地。主题思想上，既有对眼前景象的欣赏，也透露出诗人复杂的心境，包含了对当下的留恋与对远方目标的向往。

速览

《别苏别驾南归四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为描写女子、思乡、壮志未酬、情景转换。红粉清源十万妆，亭亭高髻绿罗裳。 那能不滞狂夫兴，满目飞云是太行。