别苏别驾南归四首 其三

译文

桃花盛开，春水初涨，木兰舟桨轻摇。挥手告别友人，船儿缓缓驶出画桥。不知何处的相思之情偏偏进入梦中，是那嶓江的飞雪与越江的浪潮啊。

注释

桡（ráo）

船桨。在‘桃花新水木兰桡’中，‘桡’与‘木兰’搭配，描绘出木兰木制作的船桨，是对舟船的一种诗意描绘。

画桥

雕饰华丽的桥。这里点明了离别的地点，通过‘画桥’这一意象，给离别场景增添了几分精致与优美，同时也与离别的惆怅形成对比。

嶓（bō）江

江名。在诗中是特定的地理名称，与‘越江’一起成为思念的寄托，可能是诗人与友人分别之处或者与之相关的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃花新水木兰桡’描绘出一幅充满诗意的送别画面，通过描写桃花、新水、木兰舟等典型意象，营造出一种唯美而略带惆怅的氛围。‘挥手离人出画桥’则是直接的动作描写，生动地刻画了离别的场景。在情感表达方面，前两句通过描写送别场景，隐隐流露出不舍之情。而后两句‘何处相思偏入梦，嶓江飞雪越江潮’则将这种不舍与思念之情升华，用疑问的方式引出相思入梦的感慨，并且以‘嶓江飞雪越江潮’这样壮阔又带有清冷孤寂感的景象来象征思念之情的汹涌与无尽，意境深远。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别后的思念之情。整首诗意境优美又略带伤感，用简洁的语言传达出了浓厚的离别愁绪。

速览

《别苏别驾南归四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、思念。桃花新水木兰桡，挥手离人出画桥。 何处相思偏入梦，嶓江飞雪越江潮。