别苏别驾南归四首 其四

译文

您才华横溢却仍然困于为人执鞭驾车（屈居低位），我写成著作后也到了倦于宦游的年纪。只应该是匣中的湛卢剑剑气之色，夜夜在北斗星前双双飞舞（意谓剑的光芒直冲霄汉，自己的才华壮志不泯）。

注释

执鞭（zhí biān）

为人持鞭驾驭车马，多表示地位低贱。出自《论语·述而》：‘富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。’

湛卢（zhàn lú）

古代宝剑名，相传为春秋时欧冶子所铸。常被视为宝剑的代称，这里以宝剑自比才华和壮志。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘才大’与‘困执鞭’对比，鲜明地表现出友人苏别驾的怀才不遇，同时‘书成’与‘倦游年’也形成一种呼应关系，写出自己的状况。在意境营造上，尾联通过‘匣底湛卢色’‘夜夜双飞北斗前’构建出一种充满壮志豪情又略带寂寥的意境，宝剑藏于匣底却有夜夜冲向北斗的壮志，暗示自己和友人虽不得志但壮志未消。情感表达方面，既有对友人怀才不遇的同情，也有对自身境遇的感慨，更有一种不甘沉沦的豪情。主题思想上，主要是抒发怀才不遇的愤懑以及对未来仍抱有希望的复杂情感。

速览

《别苏别驾南归四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、同情友人、感慨自身。才大君犹困执鞭，书成余亦倦游年。 惟应匣底湛卢色，夜夜双飞北斗前。