送黄季玉还楚四首 其二

译文

神态如同秋水般清澈，容颜如同美玉般光洁，赢得殷郎唤作阿环。如果从黄陵祠畔经过，不要让风雨嫉妒湘山（的美丽）。

注释

殷郎

可能是特定的人物称呼，在这里可以理解为一个与诗中女子有关系的人，也许是她的爱人之类的角色。

阿环

可能是女子的名字或者昵称，在这里被殷郎用来称呼诗中的女子。

黄陵祠

祭祀舜的两位妃子娥皇和女英的祠庙，位于湖南湘阴县北。

湘山

位于湖南，这里应该是泛指湘地的山川，是美好风景的代表。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将人物的神态比作秋水，容颜比作玉，生动形象地描绘出女子的清新脱俗。情感表达方面，字里行间透露出对黄季玉的欣赏与喜爱，如‘神如秋水玉如颜’。在意境营造上，诗中提到‘秋水’‘黄陵祠’‘湘山’等，构建出一种空灵、优美且富有诗意的氛围。主题思想围绕着对友人（黄季玉）的美好印象与祝愿展开，借描绘友人的美好如同湘山等地的美好，进而表达希望风雨莫要破坏这美好。整体上，诗歌短小精悍，用简洁的语句传达出丰富的情感和美妙的意境。

速览

《送黄季玉还楚四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、抒情、优美、空灵。神如秋水玉如颜，赢得殷郎唤阿环。 若向黄陵祠畔过，莫教风雨妒湘山。