憩白牛精舍梦游湖上听歌作并寄郭鸿胪

译文

闲适地躺在书房里读着《楞伽经》，对江南的兴致在睡梦中没有边际。那三十六处池塘荡漾着春天的水色，装饰华美的船里吹箫击鼓载着江南女子。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

楞伽（léng qié）

这里指《楞伽经》，是佛教的一部经典。

陂（bēi）

池塘。

吴娃（wú wá）

泛指吴地的美女。

赏析

从文学手法上看，首句‘翛然文室卧楞伽’点明自己所在的环境，‘翛然’一词营造出一种闲适自在的氛围，而‘卧楞伽’则增添了一种高雅的意趣。后三句通过梦境展开描写，‘一枕江南兴未涯’直接写出对江南的兴致，起到承上启下的作用，将现实中的闲适与梦中江南的景象联系起来。‘三十六陂春水色，画船箫鼓载吴娃’运用了典型的意象组合，‘三十六陂’‘春水色’‘画船’‘箫鼓’‘吴娃’等意象，生动地描绘出江南春天的美好景致，宛如一幅有声有色的江南春景图。在意境营造上，通过这些意象构建出一个充满生机、热闹而又充满水乡风情的江南春景意境。在情感表达方面，体现出诗人对江南的向往与喜爱之情，这种情感在梦中得以释放。主题思想上，主要是通过对江南梦境的描写，传达出对江南的向往以及对闲适生活的追求。

速览

《憩白牛精舍梦游湖上听歌作并寄郭鸿胪》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲适、思乡、江南景、梦境。翛然文室卧楞伽，一枕江南兴未涯。 三十六陂春水色，画船箫鼓载吴娃。