渡江一绝

译文

一片想要归家的心交付给疲倦的游子，碧桃花在大堤尽头都已开尽。不能借助快船到达隐居之地，二月的春天江水像箭一般流淌。

注释

倦游

厌倦行旅生涯或游览已倦。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

凌风舸（líng fēng gě）

凌风行驶的船。舸，大船。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片归心付倦游’直抒胸臆，直接表达出归心和倦游之感。‘碧桃花尽大堤头’是写景，通过描写碧桃花已开尽的景象，暗示时光的流逝，以景衬情，进一步烘托出倦游思归的情绪。‘沧洲不借凌风舸’中‘沧洲’是隐居之地的代称，这里表达出一种不能尽快到达隐居之地的无奈。最后一句‘二月春江似箭流’再次写景，将春江比作箭流，一方面写出了江水的湍急，另一方面也暗示了时光飞逝，自己却仍在羁旅漂泊。在意境营造上，描绘出一幅暮春时节，大堤上桃花凋零，春江湍急的画面，整体意境略显惆怅和急迫。情感表达上，主要传达出诗人的倦游思归以及不能如愿的无奈之情。主题思想围绕着倦游之人对归家的渴望以及对时光流逝自身却仍漂泊的感慨。

速览

《渡江一绝》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、暮春、倦游、惆怅。一片归心付倦游，碧桃花尽大堤头。 沧洲不借凌风舸，二月春江似箭流。