再寄文仲一绝

译文

无数山峰回环环绕，碧云缓缓飘动，我想象着苏州城日暮时候的景象。什么时候才能按照旧时的约定，带着两颗柑橘，在湖面上饮酒聆听黄鹂鸟的歌声呢。

注释

回合

环绕、回环。在这里描绘千峰相互环绕的景象。

吴阊（wú chāng）

苏州城的阊门，这里指代苏州城。

双柑

两颗柑橘，常与听黄鹂的乐事相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两句描绘出一幅千峰环绕、碧云缓移的画面，视野开阔且宁静，‘千峰回合’写出了山峦的层叠环绕，给人一种磅礴又静谧之感，‘碧云迟’则从云的动态上进一步渲染这种宁静。‘想像吴阊日暮时’则把思绪带到了苏州城日暮时分，这是一种虚实结合的手法，眼前之景与想象中的远方之景相融合。从情感表达来看，诗中蕴含着对友人的思念以及对往昔约定的怀念。诗人通过对美景的描写和回忆旧约，传达出渴望与友人再次相聚的心情。主题思想围绕着思念友人与往昔回忆展开，整体风格淡雅，充满了文人的情怀。

速览

《再寄文仲一绝》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、写景、虚实结合、闲适。千峰回合碧云迟，想像吴阊日暮时。 何日双柑寻旧约，一尊湖上听黄鹂。