夜读献吉仲默廷实昌谷于鳞诗漫兴五首 其三

译文

李梦阳（北地）、何景明（申阳）等人都是才俊名流，他们在中原诗坛的名誉原本就有很大差距（如同鸿沟）。当时我错误地成为追随他们的人，在他们的排名先后之事上特别忧愁。

注释

北地

指李梦阳，他是北地（今甘肃庆阳）人，明代‘前七子’的领袖之一，以复古为倡导，在诗坛有一定影响力。

申阳

指何景明，申阳是他的籍贯（今属河南），也是‘前七子’中的重要人物。

攀鳞客

追随权贵者，这里指追随有名望的诗人。‘攀鳞’原指攀附龙凤而升空，比喻依附帝王以成就功业或扬威，这里是一种类比的用法。

王后卢前

原指诗文齐名，后用来表示名次或声誉的先后。典故出自《旧唐书·文苑传上·杨炯》：‘炯与王勃、卢照邻、骆宾王以文词齐名，海内称为王、杨、卢、骆，亦号为‘四杰’。炯闻之，谓人曰：‘吾愧在卢前，耻居王后。’

赏析

从文学手法上看，首句运用了对举的手法，‘北地申阳’点明人物所在之地，将不同的诗人并列提及。‘各俊流’则点明他们都是才俊之士。‘中原名誉本鸿沟’一句运用比喻，将他们名誉之间的差距比作鸿沟，生动地表现出诗人眼中他们在诗坛地位和声誉的不同。在情感表达方面，诗中透露出诗人对当时诗坛这种等级差异的感慨。‘当时误作攀鳞客’中的‘误作’一词，表达出一种追悔的情绪，诗人后悔自己卷入到这种比较排名的事情之中。‘王后卢前特地愁’则点明了因为这种排名先后之事而忧愁，从侧面反映出当时诗坛竞争和比较风气的浓厚。在意境上，整首诗营造出一种略显压抑和无奈的氛围，主题思想围绕着诗坛的名誉、地位以及诗人自己在其中的遭遇与感受展开。

速览

《夜读献吉仲默廷实昌谷于鳞诗漫兴五首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感怀、诗坛、追悔、名誉。北地申阳各俊流，中原名誉本鸿沟。 当时误作攀鳞客，王后卢前特地愁。