采菱曲十二章 其一

译文

风情韵致随着年华老去就像徐娘一样，却仍然追逐着王孙公子背着锦囊。不要在残雪未消的时候驾着轻车出行，这世间已经无处寻觅萧郎了。

注释

徐娘

指南朝梁元帝的妃子徐昭佩，后世以‘徐娘半老’指尚有风韵的中年妇女，出自《南史·后妃传下·梁元帝徐妃》。

王孙

原指贵族子弟，这里指被女子追逐的对象。

萧郎

泛指情郎，出自唐·崔郊《赠去婢》‘侯门一入深如海，从此萧郎是路人’等典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。‘徐娘’这一典故的运用，生动地描绘出女子年华老去却仍有风情的状态，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。‘萧郎’这一典故也给诗歌增添了一种怅惘的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种失落与惆怅之情。女子虽仍追逐王孙，却已不复当年，且萧郎难觅，这种情感在字里行间弥漫开来。在意境营造上，残雪的景象烘托出一种清冷、孤寂的氛围，与女子内心的失落相呼应。主题思想上，通过描写女子的境遇，可能暗喻了时光流逝、美好事物消逝后的一种无奈与感伤。

速览

《采菱曲十二章 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感时伤逝、用典、惆怅、借景抒情。风情老去似徐娘，犹逐王孙负锦囊。 莫驾轻车残雪里，人间无处觅萧郎。