采菱曲十二章 其二

译文

身穿碧衣长袖飘飘的女子伴着瑶琴，想要效仿方回却又更加矜持。在明月之下学写了新诗，却害羞而不肯对人吟诵。

注释

方回

这里指北宋诗人贺铸，其字方回。贺铸的诗词风格多样，其词多写男女之情等，在诗文中常常被引用。

自矜

自我矜持，自我珍重。矜，有庄重、拘谨的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的衣着‘碧衣长袖’和相伴之物‘瑶琴’，从视觉和听觉的角度勾勒出一位优雅的女子形象，是典型的外貌描写与环境烘托相结合的手法。‘欲拟方回更自矜’一句运用典故，增加了诗歌的文化内涵，同时将女子想要效仿他人又矜持的心理生动地表现出来。情感表达方面，诗中描绘出女子的羞涩矜持之情，这种情感细腻而微妙。在意境营造上，明月的背景设定为整个场景增添了一种静谧、清幽的氛围，使得女子的形象更加朦胧而富有诗意。主题思想上，通过对女子写诗、害羞不肯吟诵等行为的描写，展现出女子的才情与内敛的性格。

速览

《采菱曲十二章 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、抒情、用典、含蓄。碧衣长袖伴瑶琴，欲拟方回更自矜。 学得新诗明月底，含羞不肯向人吟。