采菱曲十二章 其八

译文

懒得佩戴鵔鸃冠来点香，漫长的白日里被东君（春神）含笑相看。最美好的是明月映照绿窗的夜晚，悄悄起身走到曲折的栏杆旁边。

注释

鵔鸃（jùn yí）

鸟名，此指以鵔鸃羽毛装饰的冠。

东君

神话中的太阳神或春神，这里可理解为一种拟人化的自然力量。

潜身

悄悄起身、藏身，动词短语，生动地描绘出人物的动作。

曲阑干

弯曲的栏杆，是古典诗词中常见的意象，常用来营造一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘焚香懒著鵔鸃冠’运用了细节描写，通过‘懒著’这一动作，生动地刻画了主人公慵懒的状态。‘长日东君带笑看’运用了拟人的手法，赋予东君以人的情感‘带笑看’，使画面富有生机。在情感表达方面，诗中既有一种闲适慵懒之情，又隐隐透出一种淡淡的寂寞。前两句描绘出一种白日里慵懒度日的场景，后两句则将镜头切换到明月夜，主人公潜身行傍曲阑干，明月与曲阑干营造出一种清幽静谧的意境，而主人公的行动又给这种静谧增添了几分寂寥。主题思想上，表现出主人公在悠闲的生活表象下内心的微妙情绪。

速览

《采菱曲十二章 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲适、慵懒、拟人、清幽。焚香懒著鵔鸃冠，长日东君带笑看。 好是绿窗明月夜，潜身行傍曲阑干。