采菱曲十二章 其十

译文

有着如同玉雪般肌肤的女子宛如姑射山的仙子，在天涯分别时挥手的场景实在让人深感怜惜。明年一定会身处在山阴的雪景之中，而人就在阳明赤水的天空之下。

注释

姑射（gū yè）仙

姑射为传说中的仙山，姑射仙即指居住在姑射山上的仙子，常用来形容女子美貌、超凡脱俗。

剧堪怜

剧，非常；堪，能够、可以；怜，怜惜。非常让人怜惜。

山阴

古地名，在今浙江绍兴。

阳明

可能为山名或者地名。

赤水

河流名，这里与阳明一起营造出一种特定的地域环境。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将女子的肌肤比作玉雪，又将女子比作姑射仙，生动地塑造出女子的美貌与超凡脱俗的气质。‘天涯挥手剧堪怜’直接抒情，写出离别的不舍与怜惜之情。在意境营造方面，‘玉雪肌肤姑射仙’构建出一种空灵、高洁的氛围，而‘天涯’又增添了一种距离感和寂寥感。主题思想上，既表达了对女子美貌的欣赏，又有离别的愁绪以及对未来的一种期许。情感表达丰富且有层次，从对女子的倾慕到离别的感伤，再到对未来的设想。

速览

《采菱曲十二章 其十》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、抒情、离别、想象。玉雪肌肤姑射仙，天涯挥手剧堪怜。 明年定挂山阴雪，人在阳明赤水天。