采菱曲十二章 其十二

译文

多年来声名震动后宫，笑容像花朵绽放在越地的水边。因为有像薛家红线那样的奇女子（在身边），又何必再次登上木兰舟（远去寻觅）呢。

注释

大长秋

官名，这里代指宫廷。秦称将行，用宦官任职。汉沿置，景帝中六年（前144）改称大长秋。

红线

是唐代袁郊所作传奇小说《红线传》中的女主人公，为潞州节度使薛嵩的婢女，有超人的力量，能于夜间潜入戒备森严的节度使田承嗣的住所，盗走其床头金盒，使薛嵩避免了一场杀身之祸。这里代指奇女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年声动大长秋’运用夸张手法，‘十年’极言时间之久，‘声动’强调其声名的影响力之大，‘大长秋’点明与宫廷相关的范围，给人一种高渺、盛大之感。‘一笑如花越水头’是一个生动的比喻，将女子的笑容比作花朵，且点明‘越水头’，营造出一种江南水乡的灵秀意境，使人物形象更加鲜活。在情感表达方面，诗中既有对女子的欣赏和倾慕，从她的声名、美貌着笔，又有一种满足和安定的情绪，‘为有薛家红线在，何须重上木兰舟’一句表达出因为身边有如同红线般出色的女子，便不再有其他的寻觅的想法。整体意境上，前两句宏大与灵秀兼具，后两句则有一种沉稳、自得的氛围。主题思想围绕着对女子的赞美以及对现有美好事物的珍视展开。

速览

《采菱曲十二章 其十二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、赞美、灵秀、沉稳。十年声动大长秋，一笑如花越水头。 为有薛家红线在，何须重上木兰舟。