寄观察陈座师

译文

您率领着众多的骑兵处在西南的最高处，雪山晴朗的景色映照在您的刀剑之上。在您高挂军旗出巡春游的闲暇之时，满满地斟上郫筒酒来祭奠武侯诸葛亮。

注释

千骑（qiān jì）

形容骑马的随从很多。骑，一人一马的合称。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。

高牙大纛（gāo yá dà dào）

指军中的旗帜。比喻声势显赫。牙，军旗上的象牙装饰。纛，古代军队里的大旗。

郫筒（pí tǒng）

酒名。相传晋山涛为郫令，用竹筒酿酒，兼旬方开，香闻百步，俗称‘郫筒酒’。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

武侯（wǔ hóu）

指诸葛亮，诸葛亮生前被封为武乡侯，死后谥号忠武侯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔而又带有缅怀之情的氛围。诗的前两句描绘出一幅西南地区的宏大画面，‘千骑’显示出出行队伍的庞大，‘雪山晴色照吴钩’将壮阔的自然景色与冷硬的兵器相结合，既展示出地域风貌的雄伟，又暗示出陈座师的威严与英武。写作手法上，通过写景来衬托人物，以雪山晴色为背景烘托出陈座师的不凡。后两句则转换到情感表达上，‘高牙大纛行春暇’点明时间与人物状态，‘满酌郫筒酹武侯’则将这种游春的闲适与对武侯的缅怀巧妙地结合起来，既表达了对陈座师的敬意，也借对武侯的缅怀深化了这种敬重之情，同时也可能暗示陈座师有着武侯般的贤能。主题思想围绕着对陈座师的敬重以及在西南地区的作为展开。

速览

《寄观察陈座师》是明代诗人胡应麟的作品，主题为敬重、写景、西南、缅怀。千骑西南最上头，雪山晴色照吴钩。 高牙大纛行春暇，满酌郫筒酹武侯。