入晋陵复不及访朱在明怅然复寄此诗

译文

二十年来我在白沙这个地方醉饮飞书（传达书信之类），杂乱的山峦在寒色中阻隔了那孤舟。南园里一夜西风猛烈地吹过，无数江蓠（一种香草）都飘落下了花朵。

注释

孤查（gū chá）

孤舟。‘查’通‘槎’，木筏，这里指代船。

江蓠（jiāng lí）

一种香草，这里是诗中的景物描写，落花的江蓠增添了诗中的萧索之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘廿载飞书醉白沙’，通过简单的几个意象组合，勾勒出时间跨度和人物的活动场景，‘飞书’和‘醉白沙’有着一种潇洒又寂寥的氛围。‘乱山寒色限孤查’，‘乱山’‘寒色’渲染出一种冷寂、萧索的氛围，‘限孤查’则从视觉上写出孤舟被山峦阻隔的状态，这一句是写景，但景中含情，孤寂之情油然而生。后两句‘南园一夜西风急，无数江蓠尽落花’，运用典型的以景结情的手法，一夜西风让江蓠落花无数，这既是南园的景象，也暗示着美好的事物在外界力量的影响下消逝，诗人可能借此表达对时光流逝、人事变迁的感慨，或者对与友人朱在明未能相见的遗憾惆怅之情。在意境营造上，整首诗充满了冷寂、萧索、怅惘的意境。主题思想上主要表达未能见到友人的怅然若失以及对时光人事的感怀。

速览

《入晋陵复不及访朱在明怅然复寄此诗》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友不遇、惆怅、写景、孤寂。廿载飞书醉白沙，乱山寒色限孤查。 南园一夜西风急，无数江蓠尽落花。