枫桥夜泊梦与房仲诸君欢饮达旦觉而怅然寄此

译文

美丽的女子站在画船之中，红色的妆扮映照在船上。整个早晨都被寒冷的梦境困扰无法入眠。潇洒倜傥的王公子如今在哪里呢？莲花凋零在那豪华的筵席之上。

注释

玉立

形容女子身姿挺拔、美丽。

红妆

女子的盛妆，这里指盛装的女子。

玳瑁筵

以玳瑁装饰坐具的盛宴，指豪华的筵席。玳瑁，一种海龟，其甲壳光滑而有光泽，可用于装饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉立红妆照画船’通过描写女子的美丽形象和画船这一环境，给人以鲜明的视觉感受，为全诗奠定了一种略带艳丽又有些惆怅的基调。‘终朝寒梦不成眠’直接描写自己的状态，寒梦暗示着内心的孤寂与不安。诗中运用了设问的手法，‘风流何处王公子’，引起读者的思考与好奇，增加了诗歌的曲折性。在情感表达上，诗人从描绘场景到抒发对友人的思念与寻觅之情，通过对往昔欢宴场景的回忆，如‘落尽莲花玳瑁筵’，以莲花落尽暗示美好时光的消逝，流露出一种对过去美好时光的怀念以及当下孤独的惆怅。在意境营造上，将女子、画船、寒梦、莲花、玳瑁筵等元素组合在一起，营造出一种繁华过后的孤寂、冷清的意境。主题思想围绕着对往昔与友人欢饮时光的怀念以及如今孤独惆怅的情绪展开。

速览

《枫桥夜泊梦与房仲诸君欢饮达旦觉而怅然寄此》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、惆怅、写景、抒情。玉立红妆照画船，终朝寒梦不成眠。 风流何处王公子，落尽莲花玳瑁筵。