忆以修挐舟饯别至魏湾执手恋恋闻某直指垂至乃发迄今令人怅然偶值清源鸿便辄题二绝寄苏并讯易惟效蔡景明 其二

译文

本是平原君饮酒欢聚时长的四倍，牵住衣服还遗憾分别在岔路。远远知道在送别客人到桥边之后，不会像山简那样醉倒在襄阳。

注释

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。

河梁（hé liáng）

桥梁，常用来指代送别之地。

接䍠（jiē lí）

古代的一种头巾，这里用山简醉倒襄阳的典故，山简常醉酒，倒着戴头巾。

赏析

从文学手法上看，首句‘四倍平原饮酒期’运用了对比的手法，以‘四倍’突出相聚时长，强化了这种欢聚的氛围，与后面的离别形成鲜明的反差。情感表达上，‘牵衣犹自恨临岐’生动地表现出离别时的不舍与遗憾之情，‘牵衣’这一动作描写极具画面感，让读者能深切感受到离别的愁绪。在意境营造方面，诗中营造出一种离别的惆怅氛围，前两句通过对相聚和即将离别的描写，后两句通过遥想离别后的情景，使得这种惆怅的意境更加浓郁。主题思想上，表达了对友人的思念以及对离别的感慨。

速览

《忆以修挐舟饯别至魏湾执手恋恋闻某直指垂至乃发迄今令人怅然偶值清源鸿便辄题二绝寄苏并讯易惟效蔡景明 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为离别诗、抒情、怅惘、用典。四倍平原饮酒期，牵衣犹自恨临岐。 遥知送客河梁后，不向襄阳倒接䍠。