哭李惟寅太保十二首 其二

译文

笙鹤在高远的天际簇拥着非凡的人才升天而去，不知什么时候能像仙人一样化鹤归来。黄金般的人物凄惨离世后，世间的名士就断绝了，落日之下阴风冷风布满了坟冢。

注释

笙鹤（shēng hè）

指仙人乘骑之鹤。传说周灵王太子晋吹笙作凤鸣，后于缑氏山乘鹤仙去。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里用丁令威化鹤归乡，落于华表的典故，表达对逝者归来的期待。

惨淡（cǎn dàn）

凄凉、黯淡。这里形容李惟寅太保逝世后的悲伤氛围和对他离去后的一种悲观看法。

坏台（huài tái）

这里指坟墓。坏，有毁坏、衰败之意，描绘出坟冢的荒凉。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种凄凉、哀伤的氛围。首句‘笙鹤遥天拥上才’通过‘笙鹤’这一与仙人相关的意象，描绘出一种超尘脱俗的景象，但这一去不返又蕴含着深深的遗憾。‘遥天’更添距离的遥远感，暗示与逝者的天人永隔。写作手法上，运用了典故，‘笙鹤’和‘华表归来’都是神仙典故，用在此处增添了奇幻色彩的同时，更衬托出对逝者的怀念与不舍。情感表达上，全诗笼罩着对李惟寅太保逝世的悲痛之情，‘黄金惨淡名流绝’直接表达出对他的高度评价，他的离去仿佛让世间少了一抹亮色，‘落日阴风满坏台’通过描写落日阴风下的坟冢，将这种悲痛之情渲染到极致，也表达出对生命消逝的无奈之感。主题思想围绕着对逝者的悼念与缅怀展开。

速览

《哭李惟寅太保十二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼念、哀伤、用典、写景。笙鹤遥天拥上才，何年华表一归来。 黄金惨淡名流绝，落日阴风满坏台。