哭李惟寅太保十二首 其五

译文

露水洗净了广阔的天空，散开一片浓郁的蓝色，庾楼之南是无边无际的秋景。胡床空自寂寞，珠帘紧闭，再也看不到在月下谈论西征之事的那个人了。

注释

郁蓝（yù lán）

湛蓝，颜色深而浓郁。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，由胡地传入中原。

庾楼（yǔ lóu）

为纪念庾亮而建的楼，常被文人墨客用作登临抒怀之地。

征西

指征西将军等军事将领的职位，这里代指友人的军事作为或者与军事相关的话题等。

赏析

从文学手法上看，首句‘露洗长空散郁蓝’描绘出一幅清冷开阔的画面，‘洗’字生动地写出天空的明净，‘郁蓝’从色彩上渲染出一种幽深感。‘无穷秋色庾楼南’点明地点和季节，以‘无穷’写秋色，强化了那种萧瑟与寂寥之感。后两句‘胡床寂寞珠帘闭，不见征西月下谈’运用了对比手法，往昔‘征西月下谈’的热闹与如今‘胡床寂寞珠帘闭’的冷清形成鲜明对比，突出了诗人对李惟寅太保的怀念之情。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕对逝者的深切怀念展开，通过对往昔场景不再的描述，表达出诗人内心的悲痛与惆怅。情感表达上，诗人对友人的思念之情真挚且深沉，这种情感通过今昔场景的对比强烈地表现出来。

速览

《哭李惟寅太保十二首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、悲戚、清冷、今昔对比。露洗长空散郁蓝，无穷秋色庾楼南。 胡床寂寞珠帘闭，不见征西月下谈。