哭李惟寅太保十二首 其七

译文

佛寺装饰着金银簇拥着画梁，湖光山色的晴日美景装满了诗囊。鱼龙潜隐不再嬉游而仙人之舟已经远去，四百座楼台都挂上了夕阳。

注释

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。梵，原是印度语‘梵摩’的省称，意即寂静、高净，常用来形容与佛教有关的事物。

奚囊（xī náng）

诗囊。传说李贺出游时，常让小童背一个锦囊，每有灵感就写下诗句投入囊中。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里指代李惟寅太保，把他的离去比作乘仙槎远去。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写梵宇（佛寺）的华丽，‘金银簇画梁’运用细节描写，展现出建筑的精美华丽，为诗歌增添了一种绚烂的色彩。次句‘湖山晴色遍奚囊’，‘湖山晴色’是写景，‘奚囊’原指诗囊，这里暗示李惟寅太保生前常把湖山美景化为诗章收入囊中，虚实结合，景中含情。第三句‘鱼龙寂寞仙槎去’运用了象征的手法，‘鱼龙寂寞’象征着失去李惟寅太保后的寂寥，‘仙槎去’将他的离去比作仙人乘槎远去，充满了神话色彩和浪漫的悲剧感。末句‘四百楼台挂夕阳’以景结情，夕阳下的四百楼台本是壮阔的景象，却因人物的离去而笼罩上一层落寞与哀伤的氛围。在情感表达上，整首诗充满了对李惟寅太保的悼念之情，通过描写他生前可能游历过的佛寺、湖山等美景，如今人去景犹在，表达出深深的怀念与哀伤。在意境营造上，既有梵宇、湖山等开阔的空间描绘，又有夕阳下鱼龙寂寞的寂寥感，营造出一种凄美而壮阔的意境。主题思想主要是悼念亡者，借景抒情，缅怀李惟寅太保。

速览

《哭李惟寅太保十二首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、怀念、凄美。梵宇金银簇画梁，湖山晴色遍奚囊。 鱼龙寂寞仙槎去，四百楼台挂夕阳。