哭李惟寅太保十二首 其八

译文

十万雄兵安静不喧哗，您像东陵侯一样回到青门种瓜。城头上一夜之间寒霜急降，桓伊笛曲中的梅花也都落尽了。

注释

貔貅（pí xiū）

古书上说的一种凶猛的野兽，常用来比喻勇猛的军队。

青门

汉长安城东南门，泛指京城东门，此处是用典，与东陵侯种瓜的典故相关。

桓伊

东晋将领、名士、音乐家，他善吹笛，这里借桓伊笛曲中的梅花来表达一种美好的意象。

赏析

从文学手法来看，首句‘十万貔貅静不哗’运用了夸张的手法，以‘十万貔貅’这一庞大的军队意象，来侧面烘托出李惟寅太保生前的威望与统御力，同时‘静不哗’又体现出一种纪律严明的状态。‘青门归熟故侯瓜’运用典故，以东陵侯邵平在秦亡后于青门种瓜的典故，暗示李惟寅太保归隐后的生活状态，表达出一种从喧嚣的官场回归宁静生活的情境转换。后两句‘城头一夜飞霜急，落尽桓伊笛里花’则营造出一种凄凉、哀伤的意境，‘飞霜急’给人一种肃杀、紧迫之感，‘落尽’强调了衰败与消逝，以桓伊笛曲中的梅花落尽，暗喻李惟寅太保的逝去，如同美好事物的消逝一般令人悲痛。在情感表达上，整首诗表达了对李惟寅太保去世的悲痛、惋惜之情，从对他生前的侧面描述，到他归隐生活的暗示，再到他的逝去如同霜打花落的悲叹，情感层层递进。主题思想围绕着对李惟寅太保的悼念展开，通过多种文学手法的运用，将这种悼念之情表达得深沉而凝重。

速览

《哭李惟寅太保十二首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼念、用典、借景抒情、夸张。十万貔貅静不哗，青门归熟故侯瓜。 城头一夜飞霜急，落尽桓伊笛里花。