哭李惟寅太保十二首 其十一

译文

回忆起曾经在春天的夜晚于宫禁东边，挥动玉鞭让两匹花马快速驰骋。长安的六条街道明月照耀，天空清澈如水，是谁在碣石宫召唤那有才华的词人呢？

注释

禁籞（jìn yù）

帝王的园林。

花骢（huā cōng）

即五花马，一种毛色斑驳的马，常被视为名贵之马。

碣石宫（jié shí gōng）

战国时燕昭王为邹衍所建的宫，这里代指豪华的宫殿之类的场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆共春宵禁籞东’点明回忆的情境，直入主题，以‘春宵’这个特定的时间营造出一种富有诗意和浪漫色彩的氛围。‘玉鞭驰骤两花骢’描写了策马奔腾的动态画面，通过‘玉鞭’‘驰骤’‘花骢’等词生动地展现出当时的意气风发之态。在情感表达方面，整首诗充满了对往昔的怀念之情，曾经与友人共享的美好时光如今只能存在于回忆之中，而‘六街明月天如水’这句又在美好的回忆场景中增添了一种静谧、清冷的氛围，明月如水的景象更烘托出诗人内心的惆怅。最后一句‘谁唤词人碣石宫’以问句结尾，有一种人去楼空、物是人非的感慨，也表达出对友人逝去的悲痛之情。在意境营造上，诗中既有春宵策马的热闹场景，又有明月下六街的静谧画面，动静结合，使意境丰富而深沉。主题思想围绕着对友人的深切怀念展开，回忆往昔的美好时光，同时抒发友人离去后的哀伤之情。

速览

《哭李惟寅太保十二首 其十一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、忆旧、惆怅、动静结合。忆共春宵禁籞东，玉鞭驰骤两花骢。 六街明月天如水，谁唤词人碣石宫。