哭李惟寅太保十二首 其十二

译文

在年少时得到国家杰出人才的提携，穿着青衫在洛阳城前携手同行。如今再次来到这里悲痛哭泣，就像西州路上，万树棠梨在暮蝉的悲咽声中也似在哭泣。

注释

国士

指一国中才能最优秀的人物。《史记·淮阴侯列传》：‘诸将易得耳，至如信者，国士无双。’

联袂（lián mèi）

衣袖相联，常用来形容携手同行。

西州路

晋朝时谢安去世后，其外甥羊昙醉后不过西州路，后因用为典实，表达感旧兴悲、悼亡故人之情。

棠梨

一种植物，在诗中常被用来营造凄凉哀伤的氛围。

赏析

这首诗首句‘国士提携最少年’点明往昔年少时得到李惟寅太保的提携，回忆往昔两人之间的情谊，有对往昔时光的怀念。‘青衫联袂洛城前’则具体描绘出曾经在洛城前一同出行的场景，生动地展现了两人曾经的交往。‘重来恸哭西州路’化用了羊昙恸哭谢安的典故，表达出对李惟寅太保去世的悲痛之情，这种悲痛是深沉且浓烈的。最后一句‘万树棠梨咽暮蝉’运用移情手法，将人的悲痛之情赋予万树棠梨和暮蝉，暮蝉的鸣叫仿佛是在呜咽，棠梨也像是在悲痛之中，营造出一种极为哀伤、凄凉的意境，以景结情，言有尽而意无穷，将全诗的悲痛之情渲染到极致。

速览

《哭李惟寅太保十二首 其十二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡诗、怀旧、借景抒情、凄凉意境。国士提携最少年，青衫联袂洛城前。 重来恸哭西州路，万树棠梨咽暮蝉。