哭曹子念六首 其六

译文

在苏州避难的时光过去没多久，柴门与爬满藤萝的小路到了傍晚十分萧条。寒山寺的钟声送走客人，遗憾的是船停靠在吴地枫桥这第二座桥边。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州的别称，在古代诗词中常用来指代苏州这个地方。

荜门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常形容居所简陋。

萝径（luó jìng）

爬满藤萝的小路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞与怅惘之感。从写作手法来看，首句点明地点‘金阊’（苏州），以及时间上距离某事不远，次句通过描写居住环境的‘荜门萝径’且‘晚萧条’，从视觉角度勾勒出一片萧索的景象。而后两句聚焦于‘寒山寺’的钟声和‘吴枫第二桥’，钟声送客本就带有一种离别和清冷的氛围，‘恨泊’一词则直接表达出诗人内心的遗憾情绪，以景衬情，将那种复杂的情感融入到具体的景物之中。情感表达上，诗人通过对旧地的描述，透露出对往昔之人或事的怀念与追思，以及物是人非的感伤。主题思想围绕着对往昔的感怀以及眼前萧索景象引发的惆怅之情展开。

速览

《哭曹子念六首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、写景、怅惘、萧索。避地金阊岁不遥，荜门萝径晚萧条。 钟声送客寒山寺，恨泊吴枫第二桥。