来凤冈

译文

高达百尺的树木葱郁茂盛，遮蔽着紫色的苔藓，清凉的树阴在漫长的夏日笼罩着楼台。在风前可以当作琴声来听（风吹树叶声），大白天就像有天池的凤鸟飞来。

注释

亭亭（tíng tíng）

形容树木等直立的样子。

翳（yì）

遮蔽。

赏析

从文学手法上看，首句‘百尺亭亭翳紫苔’，‘百尺’运用夸张手法，极言树木之高大，‘亭亭’描绘出树木直立挺拔的姿态，‘翳紫苔’则细腻地写出树木枝叶繁茂，遮蔽了紫色的苔藓这一景象，给人以直观的画面感。第二句‘清阴长夏满楼台’，一个‘清阴’写出了树阴带来的清凉之感，‘长夏’点明时间，整个夏天都被这清凉的树阴笼罩楼台，烘托出一种静谧、闲适的氛围。‘风前漫作琴声听’运用通感的手法，将风吹树叶的声音比作琴声，化视觉为听觉，生动地写出了风中树叶沙沙作响如同琴音般美妙。最后一句‘白昼天池凤鸟来’，引入‘凤鸟’这一意象，给全诗增添了神话色彩和祥瑞之感。在情感表达上，全诗流露出一种闲适、惬意之情，对来凤冈的景色充满喜爱与赞美。在意境营造方面，通过对高大树木、清凉树阴、风声如琴、凤鸟降临等景象的描绘，营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。主题思想上主要是描绘凤冈的独特景色，表达对凤冈的喜爱之情。

速览

《来凤冈》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、通感、夸张。百尺亭亭翳紫苔，清阴长夏满楼台。 风前漫作琴声听，白昼天池凤鸟来。