断桥斜照

译文

轻柔的风儿吹上两岸的柳条，桃花在晴日里追逐着杏花飘落。游玩的人不觉得春天即将过去，吹着箫鼓的楼船驶进断桥。

注释

逐（zhú）

追赶、追逐，这里将桃花拟人化，描绘出桃花随着杏花飘落的动态画面。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘夹岸轻风上柳条，桃花晴逐杏花飘’通过描写轻风吹拂柳条、桃花杏花飘落的景象，生动地勾勒出一幅暮春的画面，其中‘逐’字运用了拟人的手法，赋予桃花动态感，使画面更加鲜活。在意境营造方面，诗中描绘出一种闲适、略带暮春伤感的意境，前两句的景色描写奠定了这种氛围，轻风和飘落的花朵，暗示着春天即将消逝。在情感表达上，诗人似乎有一种对春光将逝的惋惜之情，游人的‘不道春光晚’与诗人自己对春光的敏锐感知形成对比。主题思想上，借描写断桥边的暮春景色，反映出时光匆匆、物是人非之感。

速览

《断桥斜照》是明代诗人胡应麟的作品，主题为暮春景、拟人法、惜春情、闲适感。夹岸轻风上柳条，桃花晴逐杏花飘。 游人不道春光晚，箫鼓楼船入断桥。